NORMAS DE LA CASA

HOUSE RULES

1.- Hagan un uso responsable del apartamento.

1.- Please use the apartment responsibly.

2.- Esta prohibido FUMAR.

2.- Smoking is not allowed.

3.- La calefacción está programada de 16:00 a 23:00 horas (diciembre a marzo). Si desea ampliar este horario, tiene un coste 30€/día.

3.- Heating is programmed from 16:00 to 23:00 (December to March), you can extend this schedule for a supplement of 30 €/day.

4.- Los muebles no se cambian de sitio.

4.- Moving around the furniture is not allowed.

5.- La cocina se debe dejar recogida.

5.- Kitchen must be cleaned up before check out.

6.- El apartamento se deja preparado sólo para su limpieza.

6.- The apartment should be left ready for cleaning.

7.- Las camas, no es necesario recogerlas, se dejan sin quitar las sábanas.

7.- Making the beds is not necessary, please keep the sheets and blankets on the bed.

8.- El Horario de salida (check-out) será estrictamente antes de las 12:00 horas.

8.- Check out strictly before 12:00.

9.- No están permitidos los eventos ni otras actividades molestas.

9.- Parties or any other disturbing activity are no allowed.

10.- No se admiten “INVITADOS”, el alojamiento está preparado para las personas que se alojan en él.

10.- Only individuals specified in the booking form may reside in and use the property.  Other guests are prohibited.

11.- La leña para la chimenea y carbón para la barbacoa se suministran en el alojamiento.

11.-Firewood for the fireplace and coal for the barbacue will be provided at the property.

12.- No se admiten mascotas.

12.- No pets are allowed on the property.